नवंबर 2007

मासिक पुरालेख

बार बदलते था

द्वारा प्रकाशित किया गया था 19 Nov 2007 | टैग की गईं के रूप में: ... ? ... , भारत 07 +

(यहाँ एक सुराग को जोड़ने के लिए है कि शीर्षक अंग्रेजी नहीं है, लेकिन भारतीय अंग्रेजी के लिए)

... की तरह है कि बस के रूप में भारत में आम है. पहले मैं Pondycherry और ऑरोविले के बाद पिछले हफ्ते के अंत में जाने की योजना बनाई थी. वहाँ समुदाय में मेरे लिए एक नौकरी के लिए उसे ऑरो देखने के लिए. हालांकि, मेरे ईमेल करने के लिए प्रतिक्रियाओं के बजाय विरल वहाँ Schön मामले के अनुसार नहीं भी वहाँ लिखने के लिए, यह संभव नहीं है के लिए बेहतर वित्तीय आवश्यकता की देखभाल. ऑरोविले पैसे के बिना काम करते हैं, लेकिन यह एक अतिथि अभी भी सीमित है के रूप में मेरे लिए काम करता है.

खैर, कोई समस्या नहीं, बंगलौर की संभावना है इस उठाया होने. पर पिछले हफ्ते deeprootlinux पर देखा है, और अगले साल से लैस होगा, WLAN के साथ यहाँ के आसपास कुछ कॉलेजों. और मैं इस अवधारणा डिजाइन और हम routers पर एक फार्म या किसी अन्य विश्वविद्यालय सिर्फ एक जाल में पूर्वोत्तर मुफ्त सॉफ्टवेयर चला सकता है, कर सकते हैं. शांत करते हैं.

यह महान कभी लग रहा था, तो वहाँ मेरे लिए पूर्वोत्तर के परिप्रेक्ष्य यहाँ अगले वर्ष है. दिनेश तो सही काम किया है और मुझे विश्वास है कि दिल को Barcamp बंगलौर . और ठीक ही तो, क्या एक महान घटना ( मुझे वहाँ देखें ). हैकर के बारे में वायरलेस मेष दान ब्लॉगिंग का रोचक विषयों के सभी प्रकार पर सत्र :) लिंग भूमिकाओं. एक जीवित नेटवर्क तदर्थ, सहज और कई लोगों की एक बहुत कुछ किया है.

CIMG0189 CIMG0198

ठोस परिणाम बहुत बार अपडेट मिलता भी है, एक हाथ पर, और सबसे महत्वपूर्ण, यह पूर्वोत्तर वायरलेस समुदाय समूह, जो बंगलौर जाल में एक समुदाय का निर्माण करना चाहता है पाया गया है. चलो देखते जारी बताया, निश्चित रूप से एक बहुत अधिक पहल और मेरे की Motviation के खर्च होंगे, लेकिन मैं बंगलौर की छतों पर भी चिंगारी देख रहा हूँ.

और, एक नई नौकरी की पेशकश भी उत्पन्न हो गई है. है शायद अधिक अनुसंधान उन्मुख कारों और मोबाइल meshes के निर्माण में जाली नोड्स के कार्यान्वयन के साथ कुछ विवरण बहुत बार कल अपडेट मिलता है. एक और वार्तालाप. Wieauchimmer - अच्छी तरह से जब अगले साल मैं इस तरह से देखने के बंगलूर में काम किया जाएगा, वाह!

CIMG0207 CIMG0218

और क्योंकि यह एक सप्ताह के अंत के लिए लंबे समय के लिए पर्याप्त नहीं था, यह जल्द ही कल शाम पूर्वोत्तर सहज प्रदर्शन लटका दिया. शहर के बीच के और अधिक में नंदीग्राम में स्थिति के लिए सड़कों को पुनः प्राप्त ( [1] , [2] ) ध्यान आकर्षित करने के लिए. इसी तरह, तदर्थ और Barcamp घटनाओं के बाकी के रूप में प्रभावी, हाथ से लिखा पत्रक और सामान के साथ. चतुराई से दूर छोड़ दिया से पहले ट्रक में पुलिस बलों के साथ पहुंचे और केवल एक खाली सड़क पाया. Hihi.

homerun

द्वारा प्रकाशित किया गया था 12 Nov 2007 पर | टैग की गईं के रूप में: ... ? ... , भारत 07 +

बंगलौर वापस करने के लिए. वाह, दो सप्ताह यहाँ और नहीं था मुझे लगता है जब घर में फिर से वापस आ रहा है. अगर कुछ भी नहीं है कि, धन्यवाद दिनेश है. लेकिन हमेशा आदेश में, अंत में, पिछले प्रविष्टि पहले थोड़ी देर के.

थोड़ी देर के लिए, हालांकि मैं पहले से ही भेजने के लिए सक्षम था. हालांकि मैं बोल्ड तकनीकी nen प्रवेश GPRS और मोबाइल इंटरनेट भारत में कहीं भी, के माध्यम से बनाया है, लेकिन किसी तरह से काम करता है काम नहीं के रूप में वांछित. शुद्ध में फाइल लोड नहीं कर सकता, ईमेल भेजने के अपने आप में एक समस्या है. सर्फिंग ऐसा नहीं है. सुंदर कचरा कर सकते हैं! किसी भी मामले में आगे की जांच पड़ताल के लिए पूर्वोत्तर चुनौती है, अब, और न ही मैं किसी को दोष कर सकते हैं.

CIMG0125 CIMG0135

CIMG0139 CIMG0143

Srivangapatna तो, महान मैं ठीक हूँ. 'पक्षी अभयारण्य' वास्तव में वर्ग निर्धारित किया जाता है, लेकिन नहीं है अगर आप सोमवार से जाना है, तो बस के रूप में पूर्ण है. इसलिए यह मूल्य प्रवेश, बेहतर बाहर नहीं रहती है और परिवेश का आनंद लें. मैं क्या कर रहा था. बढ़िया है, क्योंकि प्रकृति की इच्छाओं के रूप में. पक्षी सब जगह वैसे भी डूब, दो हथियार, हरियाली में एक पुराना किला, रोमांचक पोस्टर अद्भुत लोगों द्वारा डिजाइन, और क्या तुम चाहते हो सकता है के साथ एक नदी है?

मैं बस एक और दिन बाद करना चाहता था, जो एक अच्छा निर्णय था. सभी रुचि मोटरसाइकिल उत्साही बताया गया था कि मैं, अगले दिन की है कि यह लगभग मैकेनिक को धक्का दे दिया, क्योंकि मैं भी बॉक्स नहीं था वापस anbekommen. हाँ, हाँ. वैसे भी, हम अंत में चला गया और कहा कि मैसूर यात्रा की शुरुआत थी.

CIMG0170 CIMG0173

मैसूर, पागल. पूर्वोत्तर भारतीय शहर के लिए अविश्वसनीय रूप से संतुलित है. कि इस तरह के एक बात अभी भी मौजूद है! तो महल, जो एक बार Maharadsha सब अकेले हैं और आज के लोगों और पर्यटकों द्वारा दौरा किया है, अंत में प्रकाश डाला है. साहिब सड़क मुझे एक जगह है जहाँ मैं हजारों Räucherstäbcen vorschwärmte बुध की तरह लग सकता से hergestelt होगा.

जैसा कि मैंने उम्मीद है जब तुम महल छोड़ तो साही की एक दोस्त, एक छोटे से सब कुछ साफ था. यह कैसे काम करता है, नहीं है कि मैं कुछ खरीदने के लिए और फिर मैं जिस तरह से साथ दिया, कुछ नहीं करना था तो दिन के आराम. शास्त्रीय बांसुरी विक्रेता पर मिले थे, विशिष्ट 'ओह, जर्मन नीना Hagen के साथ, और पाठ्यक्रम के soforrt losträllerte को बधाई दी.

CIMG0178 CIMG0179

धूप - भ्रमण मुझे एनईआर बीड़ी कारखाने, नेर Räucherstäbchenfabrikk और NEM Ayourvedischen चिकित्सक है जो अपने व्यापार को पता लगता है के लिए नेतृत्व किया. अपने शिल्प है, जो वास्तव में नशीली खुशबू तेलों के सभी प्रकार से प्रभावित था के लिए एक परिचय के बाद, मैं भी कुछ खरीद सकता है. खैर, अपनी प्रस्तुति की गंध मैं तुम्हारे साथ इतना सब दिन था, तो कोई समस्या नहीं है.

शाम में मैं फिर nen अन्य भारतीयों से मुलाकात की, जो 'ओह, बर्लिन, के साथ. गुलाबी फ्लोयड बर्लिन में खेला! नमस्कार. जब वह पहले से ही रियो Reiser, ठीक है, वास्तव में एक शर्म की बात है कि पूरे भारतीय नीना Hagen और जिमी खाने विश्व प्रशंसकों जर्मन बात नहीं करते के लिए बियर भी व्यक्त की वरीयताओं को दिया. हालांकि, एक और अधिक आराम और संतुलित दिन, जब आप नसों के द्वारा nich में देखने के कार्यों वास्तव में अच्छी तरह से Tourirolle कर सकते हैं.

CIMG0184 तो बंद बंगलौर आज. और अगले आश्चर्य, के बारे में दो घंटे में एक सौ और बीस मील की दूरी पर है. जो यह जा रहा है, मैं अस्सी kahemhah तेजी से राजमार्ग पर आगे निकल गया था. खैर, नई बार संकेत दिया. तो मैं बंगलौर में था इससे पहले कि मैं एक नाश्ता किया, तो पहला अवसर और एक tantalizing संकेत 'पिज्जा' का आनंद Bangalorischen दोपहर जाम के बाहर का रास्ता था. दुर्भाग्य से, वहाँ कभी भी किसी भी पिज्जा कर रहे थे, लेकिन केवल एक McDonalds. और, मैं यहाँ दे गर्व नहीं है, लेकिन ईमानदारी से, मैं McDonalds VegyBurger nen में खा रहा था. Neinneinnein है कि करता है, घर पर भी नहीं. यह वास्तव में कुछ भी नहीं लाता है,. Erlebnix के बारे में दिलचस्प बात ही था देखने के लिए बुर्का में महिलाओं McDonalds में खाने के लिए, जो वास्तव में कुछ है. जाहिर है, स्वर्ग की पसंद के साथ, पृथ्वी, भगवान, अल्लाह, और दुनिया की आत्मा है और क्या मैं जो के बीच कम से कम और अधिक से अधिक मैं कभी समझ में आ जाएगा याद है. क्या ठीक है, हाँ.

पर जाने पर जाने पर जाना

द्वारा प्रकाशित किया गया था पर 09 Nov 2007 | टैग की गईं के रूप में: ... ? ...

और कुछ दिन बीत चुके हैं रिपोर्ट करने के लिए नहीं. इंजन से साइकिल बस ड्राइव, के रूप में मैं भी बेवकूफ बढ़ रहा है बजाय लंबे समय के रूप में कोई समस्या नहीं है. मध्य दिन सुबह में सबसे अधिक बार होता है, जब मैं बाइक पर पहली बार के लिए एक नया दिन शुरू करने की कोशिश करो. आमतौर पर मैं हमेशा के लिए की जरूरत है. तो क्या एक interresierte राशि, एक भीड़ के रूप में जाना जाता है में परिणाम के लिए खुद को महसूस करने के लिए कहा जाता है कि अपने प्रयासों में कन्नड़ टिप्पणी करने के लिए. पाठ्यक्रम क्या सच में मुझे मदद नहीं करता है.

क्या मुझे अब और तब मदद करता है एक अच्छा (अभी तक कोई महिला) भारतीय जो अपनी बाइक ले जा रहा है और मुझे पता चलता है कि बात वास्तव में पहला कदम पर शुरू होता है, क्योंकि अगर मनुष्य सही तरीका है. खूबसूरती से दास और को पता है कि बाइक के साथ सब कुछ ठीक है अच्छा है. लेकिन जो इसके लिए जिम्मेदार है अगर मैं (klar!) और नहीं बाइक नहीं है? के बारे में बुरा कर्म?

यह प्रतिक्रिया मैं विभिन्न Tempelumkreisungen के साथ है, और यहां तक ​​कि एक यात्रा की कोशिश करता है. इसके अलावा, मैं शराब की नश्वर पाप का विनाश करने के लिए एक व्यक्तिगत योगदान करने का फैसला किया है. खैर, फिर भी, के बावजूद (!), आप बॉक्स पुनः आरंभ कर सकते हैं, मैं शायद अभी भी एक बहुत पीने से पहले मैं भगवान की कृपा की उम्मीद कर सकते हैं.

CIMG0067 CIMG0062

अब, यात्रा रिपोर्ट करने के लिए वापस, अब मैं हूँ के बारे में Mysur, जो बारी में बंगलौर के करीब है. गोकर्ण nen में स्टॉप पर सुंदर (ओम Beach) के बगल में समुद्र तट पर तैरने के बाद और बंद के रूप में हम योजना बनाई जोग फॉल्स की ओर चला गया, gabs. भारत में सबसे बड़ा झरना के महान दिन की अभी भी फिल्म सितारों जो की अनुमति दी खुद को बांध के खिलाफ फोटो खिंचवाने के साथ चित्रों को देखा जा सकता है केवल पानी की एक trickle की बूँदें नया, आधुनिक, छोटे समय के सबूत है.

CIMG0073 CIMG0088

लेकिन यह भी पर्यटन स्थल जोग Falls में तीन अन्य पर्यटकों जो पर्यटकों के बजाय प्रशिक्षुओं थे. दो किशोर लड़कियों, एक जापान से एक से बर्लिन Schöneberg (klar!), और फ्रांस (पेरिस) से एक लड़का है, प्रति माह 10,000 (~ 200EUR) RentabilitatChanged बच्चों सहित रुपए के लिए उडुपी में सेवारत. शांत करते हैं. पैसे के वेतन में शेष है कि वे यहाँ काम कर सकते हैं, वाह! लगभग के रूप में एक ही praktikabel.org है , वास्तव में महान पूर्वोत्तर के लिए पैसे बनाने के जाल हो रहा है.

और पैसे, जो वास्तव में एक समस्या है. शायद मैं एक इंटर्नशिप व्यापार ही चाहिए? मैं ले जाऊँगा अनुप्रयोगों की तरह कभी मेल द्वारा प्राप्त करते हैं, तो उस समय यहाँ एक बार है कि मैं एक व्यापारी बन जाते हैं. अब तक वास्तव में siehts बल्कि बुरा, सिर्फ पैसे खर्च करते हैं, वायरलेस नेटवर्क के साथ पैसा बनाने की दृष्टि में नहीं है. 'दिसंबर कुछ अधिक प्रयास प्रारंभ करूँगा हैं, लेकिन मैं जाना सकता है और मैं इसे अपने आप को वित्त, जाहिरा तौर पर परियोजनाओं कि. शायद सुदूर पूर्व के लिए मेरी अंतिम यात्रा है क्योंकि यह नहीं है के रूप में लंबे समय के रूप में की योजना बनाई है? तथ्य यह है कि कोयला ही इसे खाने बुरा भी समय एक बार फिर से एक परियोजना को सही ढंग से जब्त नहीं है इसके अलावा, मुझे लगता है ...

CIMG0090 CIMG0111

श्रम यहाँ मुसीबतों महान ists, के अलावा क्षेत्र के बाकी चारों ओर दौड़ के लिए मजेदार है, हर दिन के बारे में 100 किमी और सच में बहुत अच्छा सड़कों, कम बेहतर राजमार्ग, जाहिरा तौर पर. वर्तमान में मैं Srivangapatna पूर्वोत्तर वास्तव में सुंदर क्षेत्र हूँ. इसलिए, क्योंकि यहाँ एक पक्षी अभयारण्य में पहली बार कल, प्रकृति. अंत में, यह बंगलौर में इतना नहीं gibs, और मेरी सूची पर अगले है. और फिर मुझे देखो, शायद ऑरोविले, संभवतः त्रिवेंद्रम क्या है पर निर्भर करता है, ...

और हां, तो मैं अभी भी त्योहार पटाखों में से कुछ वैसे का आनंद लें, फिर मैट्रिक्स डिग्री जयकार कंप्यूटर चलाता है (है कि हो सकता है, के रूप में आखिरी gabs हार्ड मरो टेलीविजन पर ब्रूस Willice के साथ गायब हो जाता है, सभी एफ - शब्दों थे. वास्तव में एक शांत संस्करण) और अन्यथा फिर मामूली दिवाली नया साल है, लेकिन मैं बड़े शहरों से इनकार किया गया था और देश में छुट्टियां बिताने! दिवाली मुबारक हो!

दग़ाबाज़

द्वारा प्रकाशित किया गया था पर 06 Nov 2007 | टैग की गईं के रूप में: ... ? ... , भारत 07 +

आसान. सच में. और अब दिन मैं आसपास हूँ और 180km आगे दक्षिण है. यहाँ सौंदर्य. और वास्तव में, सब कुछ पूरी तरह से चला गया, बस आसान है.

वास्तव में.

बस यह कि मैं sunburned हूँ. Vidhy Hattes schonmal संकेत दिया है, लेकिन मैं सच Nich तलाश है. क्रीम Oeko-सूरज उम्मीद है कि कम से कम Oeko है. गाजर. महान. 50 के और सूरज संरक्षण कारक Fuffzich! आज के बारे में दो घंटे के लिए दुर्भाग्य से, सूरज इतना ज़बरदस्त है कि सबसे अच्छा गाजर भी इसके खिलाफ कुछ नहीं कर सकता था, अब मैं ऊपरी बाहों पर बदसूरत धारियों है. उम्मीद है कि जिस तरह से मैं बाल्टिक सागर Nackich में फिर जाओ तैराकी जाना ...

CIMG0052 और, सब गीला है. अर्थात् बारिश. दिन के अलावा, ज्यादातर दो घंटे कहा. और ऊपर से बारिश नहीं बना था, मैं एक नवगठित झील के माध्यम से NEM डुबकी के साथ चालाक हूँ पुनःअनुसूचीकृत किया - मैं उसे रास्ता, रेने झील बुलाया है. राजमार्ग के बीच में, अच्छी तरह से, फिर unpaved का एक टुकड़ा कहा, और हे की सफ़ाई, बैग, पानी में डूब गया था. सनसनीखेज!

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया है, अन्यथा कुछ भी नहीं आगे होता है. बाइक सिर्फ सूर्य जाने के लिए लगता है हम्म. हम्म. खैर, सब होना करने के लिए सही है.

और, पाठ्यक्रम के, मेहनती होना सभी पाठकों, जो पिछले वर्ष पर नज़र रखी ब्लॉग किया गया है, अपने आप से पूछना कैसे फिर से गोवा के लिए अब बाहर आ गया. वास्तव में पिछली बार साफ करने के लिए इतना आसान नहीं आया था.

खैर, प्रगति रुक ​​है. हालांकि अभी तक केवल गोवा में पुलिस तनावपूर्ण था, अब कर्नाटक के Granzwache है और भी लंबित मांग को नियंत्रित करने के लिए सीखा है. तो, शो सूची, एक बार फिर मेरे यूरोपीय ड्राइविंग लाइसेंस के साथ उत्कृष्ट और भेजने सब कुछ palletized था. कहाँ, कहाँ, क्यों, क्यों, कैसे, कहाँ, क्यों, क्यों, और तब यहाँ पर हस्ताक्षर (2 बैल) (श्री अवाच्यता, अहा) और हम दूर चला गया. फास्ट. फिर भी एक पुलिस का कहना है 'मुझे टिप दे, 100 रुपए'. मैं कृपया और कोई निर्धारित शुक्रिया और बाइक से और जाना. ही - ही, जो शायद देखा है ...

खैर, वैसे भी, मैं अब गोकर्ण में हूँ यहाँ आ गया, काफी देर हो चुकी है, कल rumschauen बार. अंत में, यहाँ पूर्वोत्तर अच्छा समुद्र तट है और जब यह काफी है मेरे लिए जोग Falls करने के लिए पहाड़ों में जारी रखने के लिए. केवल 50km दूर है, तो यह दो या तीन घंटे बनाने के लिए होना चाहिए. हम देखेंगे ...

पुनश्च: यह हमेशा के लिए ले लिया जब तक मैं नेटवर्क के लिए फिर से आया, इतने लंबे समय के अंत में अंतिम प्रविष्टि के साथ बाहर है.

स्वर्ग में बस एक और दिन

द्वारा प्रकाशित किया गया था 03 Nov 2007 पर | टैग की गईं के रूप में: ... ? ... , भारत 07 +

गोवा. गोवा. गोवा. और अभी भी गोवा. हाँ, आज शनिवार है और मैं अभी भी इस सुंदर से दूर पाने में कामयाब रहे habs नहीं करते हैं, लेकिन गैर - भारतीय की कुछ Touristenbefuelltem छोटा सा टुकड़ा है. हालांकि मैं बंद था. लेकिन फिर बस यह तो है कि

यह काफी सफल कल सुबह शुरू कर दिया. मैं भी जल्दी हो मेरे बाइक पूर्वोत्तर बीमा के लिए रवाना होने से पहले, तुम कुछ अधिकारी की जरूरत है चाहता था. और यद्यपि विदेशियों के यहाँ न तो एक मोटर साइकिल है और चारों ओर के बिना सभी ड्राइविंग किया, मैंने सोचा कि मैं थिएटर करने के लिए अपने आप को एक बार इलाज. सही प्रभाव और कार्यालय प्रतियों के साथ खरोंच तो, दूसरी कोशिश पर, लेकिन मैं चलाने के लिए फटकारा क्योंकि बाइक wenisgtens है है वहाँ होना चाहिए. जनता के लिए. कि अभी भी सदमे अवशोषक अब hinbasteln नहीं की यांत्रिकी, लेकिन पूरी तरह से बदलना पड़ा. इसके अलावा, केवल बीमा बाहर ले जा सकते हैं ताकि बाइक है, जो मैं आधिकारिक तौर पर नहीं कर रहा हूँ के मालिक के पूर्वोत्तर है. क्योंकि मैं अब और बात से छुटकारा पाना है, तो चर्चा ही रिक्त खरीद अनुबंध nen जा, उकतानेवाला!

अगले दिन, तो वापस नीचे बाइक के साथ कल. सही लोगों के साथ बात कर रही है, और थोड़ी देर के बाद कि श्री मैं Mishna (?) सकारात्मक, कार्यालय में सार्वभौमिक मुस्कराहट में जवाब है, और अंत में मैं कुछ hinundhergebrabbel नोट था प्रश्न. बाइक के बिना देखो. और भारतीय नहीं है. और रुपए के बिना यह के ऊपर है. वाह. इतना महान चलाता है. तो फिर मुझे जल्दी 100RP के लिए भी जब बार bescheissen भरने के लिए और घर में वापस, बैग चार्ज और जाना.

लेकिन तब.

एक स्पीडोमीटर केबल है कि सामने धुरा के आसपास मक्कारी से nestles क्या था. और काफी मैकेनिक करने के लिए एक नए आमंत्रण के बाद साफ देखा. से मेरी बाइक के लिए एक सभ्य बनाने के लिए, और पहले ही दिन आधे से अधिक था फिर वापस, तो आगे के लिए, स्पेयर पार्ट्स यहाँ और वहाँ मिलता है, यहाँ और वहाँ schweisen है - नहीं, नहीं और अधिक दोषपूर्ण साथ नाखून Koeopfen,.

दोपहर बहुत पहले गोवा के उत्तर में टेस्ट ड्राइव.

CIMG0043 CIMG0044

वहाँ सुंदरता. रास्ते पर, गाय, भैंस, (!) हाथी और nateurlich बसों, mopeds और nen इतना सामान देखा. क्योंकि यह इतना अच्छा था मैं shoving के किया गया है यह nen बंद ट्रक ड्राइव पर एक कार पार्क में beeen, अपनी डिग्री रवि ट्रक क्या वास्तव में परवाह नहीं था. मेरी बारी संकेत तो नहीं था, या बेहतर है, तो यह बुरा था, बहुत ज्यादा बाहर रख दिया. और, मेरे हाथ के बावजूद हमेशा के लिए छोड़ दिया करने के लिए सीधे आगे लग रही होगी, बहुत सूक्ष्मता नहीं. क्या मुझे सुखद के लिए एक नया षड्यंत्र डा. जो, मेरी मैकेनिक के साथ दिन शुरू दिया है.

आज सब कुछ फिर से disassembled, इकट्ठा, hierran लात मारी, बाहर खटखटाया, अब सब कुछ वापस आ गया है. और बारी संकेत भी कुछ gabs चमकता है इससे पहले कि अभी भी नहीं पता. लेकिन रुको! मैं क्या करना चाहते हैं?

मैं अकेला शाम खर्च करने वाला हूँ, और हाँ, कल कल, ताकि कल, हम दक्षिण लिए रवाना हो जाना. वास्तव में, भारत है, लेकिन बस, अब देखो क्या हो रहा है. और जब.